...向世界讲述“中国故事”-哈姆雷特,中国,张军,昆曲,协奏曲,代博...

来源:东方网
责任编辑:王强
字体:

东方网 >> 娱乐频道 >> 滚动新闻 >> 正文 我要投稿   新闻热线:021-60850333 中国青年艺术家亮相纽约 向世界讲述“中国故事”

2017-1-11 15:34:51

来源:东方网 作者:包永婷 选稿:王一茗

  东方网1月11日消息:纽约当地时间1月9日晚,在美国APAP亚洲协会举办的中国上海国际艺术节推介会上,中国上海国际艺术节平台最新委约的原创作品——张军的当代昆曲《我,哈姆雷特》和“扶持青年艺术家计划”委约作品——代博的室内协奏曲《弯曲的时空》大放异彩。

张军——当代昆曲《我,哈姆雷特》

  2016年是汤显祖与莎士比亚逝世400周年,张军的《我,哈姆雷特》以汤翁的曲调来演绎莎翁笔下的故事,将西方古典文学通过东方传统戏曲手段加以表现,他一人横跨生旦净丑四行当,让“耳熟能详”的哈姆雷特的故事有了别样光彩。一边是有着600年文化沉淀的昆曲,一边是莎士比亚400多年前“生存还是死亡”的终极拷问。演出前很多国内外观众都非常好奇,中国传统戏曲与西方戏剧,这种东西方文化的直接碰撞到底会迸发出怎么样的火花。演出中,时而昆曲吟唱,时而英语念白,张军不止演绎了《哈姆雷特》故事本身,更重在开掘哈姆雷特的内心世界——那光明与黑暗、生存与死亡、复仇与爱之间的激烈缠斗,尝试实践中西方艺术从文化内涵到表现形式的冲撞与交融。

  亚洲协会的舞台总监奥斯卡(Oscar de la fe Colon)在看过此剧后表示用中国传统的戏曲形式表演全世界观众非常熟悉的哈姆雷特,跨越性非常大,他体会到的是用东方观念来看待西方的经典;旅美音乐家缪宜民也赞叹说作为中国人,他觉得很自豪,不仅看到了中国传统艺术昆曲的原汁原味,更看到了中国当代艺术家的精神面貌和国际视野。

代博与茱莉亚音乐学院艺术家合作演奏《弯曲的时空》

  由青年作曲家、钢琴家代博带来的室内协奏曲《弯曲的时空》是第十八届中国上海国际艺术节“扶持青年艺术家计划”的委约作品,《弯曲的时空》是为13位演奏者而创作的一部室内协奏曲。形如二十世纪常见的室内交响曲(管弦乐队中的乐器各有一件),酷似巴洛克大协奏曲(由一个羽管键琴,第一、二小提琴、双簧管组成的主奏乐器组和另外九件乐器组成的协奏乐器组组成)。作品的超传统主义风格,有着时间空间化的美学追求。风格迥异的三个乐章让欧洲音乐语汇与东方音乐传统对话,将巴洛克式的大协奏曲与具有20世纪特征的室内协奏曲融为一体。值得一提的是此次在纽约的演出,来自中国的原创室内协奏曲由13位茱莉亚音乐学院的艺术家合作演奏。这样的组合可谓是中西文化交流的另一种呈现方式,也使得这部作品别具一格。墨西哥CMMAS艺术中心的文化经纪人西尔维娅(Silvia de la Cueva Díaz)在当晚的演出后就表示想将代博的这部作品介绍到墨西哥进行演出。

  近年来,中国上海国际艺术节持续力推原创新作,扶持新人新作,推出的“扶持青年艺术家计划”已举办五年。五年来,共委约59位艺术家推出了50部原创作品;鼓励中国年轻艺术家用“民族语言、国际表达”在世界舞台上讲述“中国故事”,助力有潜力、有才华的年轻艺术家走向国际舞台,发出更大的声音。请注意:本文为编辑制作专题提供的资讯,页面显示的时间仅为生成静态页面时间而非具体内容事件发生的时间,由此给您带来的不便敬请谅解!

一带一路“、文化走出去,无疑是今年全国*的热点话题。十三五“规划纲要草案对”加大中外人文交流力度,推动中华文化走向世界“作了专门的阐述,在推进”一带一路“建设中,也特别提到了”共创开放包容的人文交流新局面

据报道,作为中华民族传统佳节,春节日益成为向世界全面展示中国文化的重要窗口和精彩舞台。中宣部、国新办日前启动2018年春节文化走出去工作,把新时代的春节故事讲述得更加生动精彩,增强中国形象的亲和力、感染力、吸引力、影响力,进一步提升国家软实力。据介绍,2018年春节文化走出去工作将紧密结合中国特色社会主义进入新时代的新要求,在内容策划、项目安排、方式手段上加大创新力度,精心提炼春节所蕴涵的以万象更新、天人合一的宇宙观,阖家团圆、共迎新岁的价值观等为代表的中华文化精髓,集中展示中华优秀传统文化独特魅力和当代中国价值观,突出体现新时代、新思想、新征程、新气象,积极传递构建人类命运共同体的美好愿景。根据安排,2018年春节文化走出去工作将加强资源整合,创新题材形式,推动“欢乐春节”“四海同春”“环球灯会”等品牌文化活动持续升级,春节前后,将与国外商超、电商平台等联合举办春节商品促销抢购活动,丰富当地民众感知中华文化的端口和途径。希望春节可以早日成为世界性的节日!

向世界讲好中国故事,必须建构与中国故事相联系的话语体系,实现*话语、学术话语和大众话语的有机统一,把握当代中国实际,选取中国典型案例,增强知传播效果。对于中国道梦的对外解说已经刻不容缓。要解读中国梦,需要把握好几个基本因素:一是要积极主动地讲述中国的故事,二是需要讲述与外国人的切身利益有关的中国故事,三是要用国际化的语言讲述中国的故事。

1.增强自身的综合国力,文化力提升,文化影响力传播力提升。2.采用世界各国人民听得懂,喜闻乐见的方式。3.借助于科技,运用恰当的传媒和途径。

为您准备的好内容:

www.haoxyx.com true http://getqq.haoxyx.com/g/3307/33076835.html report 3447 正文我要投稿   新闻热线:021-60850333中国青年艺术家亮相纽约向世界讲述“中国故事”2017-1-1115:34:51来源:东方网作者:包永婷选稿:王一茗  东方网1月11日消息:纽约当地时间1月9日晚,在美国APAP亚洲协会举办的中国上海国际艺术节推介会上,中国上海国际艺术节平台最新委约的原创作品——张军的当代昆曲《我,哈姆雷特》和“扶持青年艺术家计划”委约作
最近关注
首页推荐
热门图片
最新添加资讯
24小时热门资讯
精彩资讯
精彩推荐
热点推荐
真视界
精彩图片
社区精粹
关于本站 | 广告服务 | 手机版 | 商务合作 | 免责申明 | 招聘信息 | 联系我们
Copyright © 2004-2017 haoxyx.com All Rights Reserved. 好心游戏网 版权所有
京ICP备10044368号-1 京公网安备11010802011102号